✠

Beneath your mercy we take refuge,
O Virgin Theotokos.
Do not despise our prayers in our need,
but deliver us from dangers,
O only Pure and only Blessed One.
Most-Holy Theotokos, save us. Most-Holy Theotokos, save us. Most-Holy Theotokos, save us.

✠

Під Твою милість прибігаємо,
Богородице Діво.
Молитвами нашими в скорботах не погорди,
але від бід ізбави нас,
Єдина Чиста і Благословенна.
Пресвята Богородице, спаси нас. Пресвята Богородице, спаси нас. Пресвята Богородице, спаси нас.

✠

Под Твою милость прибегаем,
Богородице Дево.
Молений наших не презри в скорбех,
но от бед избави нас,
Едина Чистая и Благословенная.
Пресвятая Богородице, спаси нас. Пресвятая Богородице, спаси нас. Пресвятая Богородице, спаси нас.

✠

Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν,
καταφεύγομεν, Θεοτόκε.
Τὰς ἡμῶν ἱκεσίας,
μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει,
ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς,
μόνη Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς. Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς. Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

✠

This icon graces the apse in St. Sophia Cathedral, Kyiv, the site of the Unification Council of the Orthodox Church in Ukraine on December 15, 2018.

We offer our fervent prayers that the Mother of God and our Mother preside over the Council and grant peace to the Ukrainian Church and nation.